K-pop שולט בגלי האוויר בעולם. כמעט כל מדינה התוודע למוזיקה שלהם. פשוט אין לנו ברירה אלא לאהוב אותם. עם זאת, מכיוון שרוב מילות השיר שלה הן בקוריאנית, רובנו לא מבינים את המשמעויות שמאחורי השירים המדהימים האלה. זו הסיבה שרשמתי חמישה שירי K-pop עם טבלת תרשימים משנת 2018 והסברתי על מה הם בעצם עוסקים.
חמשת שירי ה- K-Pop הטובים ביותר של 2018
- "IDOL" של BTS
- "" 뚜두 뚜두 (DDU-DU DDU-DU) "מאת BLACKPINK
- "Fake Love" של BTS
- "אגוטיסטי" מאת MAMAMOO
- "לרקוד את הלילה משם" מאת TWICE
1. "IDOL" מאת BTS
אמן : BTS / Bangtan Sonyeondan
חברים: J-Hope, Jimin, Jin, Jungkook, RM, Suga, V
יצא: 2018
אלבום: Love Yourself: Answer
ז'אנרים: K-pop, EDM
BTS לוקח את העולם בסערה! להקת הבנים הזו, שמקורה בדרום קוריאה, עשתה גלים בינלאומיים ולבסוף הופיעה בסצנת המוזיקה האמריקאית השנה. הם לא רק הקבוצה המוזיקלית הגדולה מקוריאה, אלא הם גם שוברי שיאים. השיר שלהם "IDOL" הוא כעת סרטון המוסיקה הנצפה ביותר ברשת (תוך 24 שעות בלבד).
למרות היותם מפורסמים ברחבי העולם, נראה שהקבוצה שומרת את ליבם במקום הנכון. זה ברור במילים שלהם. "IDOL" נועד לאהוב ולהישאר נאמנים לעצמם בתוך כל הכאוס וההדר שהתהילה עשויה להביא לחייהם. זה נחמד לשמוע שהם לא נותנים לאנשים אחרים לתייג אותם ומניפים אותם להיות מישהו שהם לא. קבוצה זו בהחלט תהיה על משחק המשחק שלהם במשך זמן רב, כל עוד הם עומדים בדבריהם.
אתה יכול לקרוא לי אמן
אתה יכול לקרוא לי אליל
או כל אחר
משהו שאתה בא עם
לא אכפת לי. אני גאה בזה
אני חופשי. לא עוד אירוניה
כי תמיד הייתי עצמי
- BTS (IDOL) [תרגום וידאו לאנגלית למוסיקה]
2. "Ddu-du Ddu-du" של בלקינק
אמן : BLACKPINK
חברים: ג'ני, ג'יסו, ליסה, רוזה
יצא: 2018
אלבום: Square Up
ז'אנר: K-pop, מלכודת עתידית
BLACKPINK היא ככל הנראה קבוצת הילדות הדרום קוריאנית החמה ביותר כיום. קבוצה זו מורכבת מארבע נשים צעירות ומוכשרות בטירוף שגדלו ממקומות שונים בעולם. קבוצה זו שברה את השיא לסרטון המוזיקה הקוריאני הנצפה ביותר תוך 24 שעות משחרורו ביוטיוב. השיר שלהם "DDU-DU DDU-DU" זכה גם לצפיות היום הראשון ביותר לכל סרטון בשנת 2018. הוא הגיע לשיא במקום הראשון בארבע מדינות.
השיר הזה קשור להיות יותר ממה שפוגש את העין. זה מבוסס על הדימוי שלהם וכיצד אנשים תפסו אותם. הם אולי נראים ממש נחמדים ומתוקים, אבל הם גם קשוחים ומעורבלים. השורות בשיר מבטאות איך הן לא נעלי הנעליים הטובות ביותר שנראות כאילו הן נראות. השיר אולי לא מאה אחוז משקף את אישיותם בחיים האמיתיים, אך הוא מראה כיצד גם בנות יכולות להיות פראיות!
אני אולי נראית מתוקה, אבל אני לא מתנהגת ככה
הדמות הדקה שלי מסתירה פי שניים מהנפח
אני נותן להם את זה ישר
לא אכפת לך מה אנשים חושבים
שחור עד הוורוד
אנחנו יפים ופראים
- BLACKPINK ['뚜두 뚜두 (DDU-DU DDU-DU)] [תרגום וידאו לאנגלית למוסיקה]
3. "אהבה מזויפת" של BTS
אמן : BTS / Bangtan Sonyeondan
חברים: J-Hope, Jimin, Jin, Jungkook, RM, Suga, V
יצא: 2018
אלבום: Love Yourself: Tear
ז'אנרים: K-pop, Emo rap, Rap rock
"Fake Love" הגיע לשיא מספר 10 על לוח השלטים האמריקאי Hot 100. "זה הגיע לשיא גם במקום הראשון במצעדים שונים בארבע מדינות, כולל דרום קוריאה וארה"ב.
השיר הזה עוסק בעייפות מאהבה מהסוג הזה שבו אתה נוטה לאבד את עצמך. זה מתיימר להיות בסדר רק למישהו שאתה אוהב. כשממש, אתה הפוך. זה מבטא את המאבק להשתנות ולהיות טוב יותר, ובו בזמן לאבד את זהותך בתהליך. זה מלמד אותנו שגם אם אנו עשויים לאהוב אדם כל כך רע, השקר לעצמנו לא יגרום לנו להיות מאושרים יותר. אם בן זוגך גורם לך להרגיש צורך לשנות את האני האמיתי שלך למערכת היחסים, זה פשוט ירגיש כמו "אהבה מזויפת."
מבחינתך יכולתי להעמיד פנים
כאילו שמחתי כשהייתי עצובה
מבחינתך יכולתי להעמיד פנים
כאילו הייתי חזק כשנפגעתי
הלוואי והאהבה הייתה מושלמת כמו האהבה עצמה
הלוואי וניתן להסתיר את כל חולשותיי
גידלתי פרח שאי אפשר לפרוח
בחלום שלא יכול להתגשם
- BTS (Fake Love) [תרגום מוזיקלי לאנגלית למוסיקה]
4. "אגואיסטי" מאת Mamamoo
אמן : MAMAMOO
חברים: חוואסה, מונביול, סולארי, ווייין
יצא: 2018
אלבום : Red Moon
ז'אנרים: K-pop, פופ לטיני
Mamamoo ידועים בשלגוניותם. הם התמרנו מקונספטים של פופ, רטרו, ג'אז ועד R&B. מורמאו, שהורכבה מארבע נערות דרום-קוריאניות מוכשרות, הוציאה את המחזה השביעי והעתיד ביותר שלהן "ירח אדום" בשנת 2018. "אגוטיסטי" הוא אחד השירים ב- EP זה, הנושא צליל רענן ושונה בהשוואה לשיריהם הקודמים. לשיר הזה יש מעט אווירה לטינית וקולותיהם הסוחפים והנפשניים בהחלט מביאים צדק לשיר הזה.
השיר הזה הוא על אדם במערכת יחסים שחושב רק על עצמם. זה מבטא איך מישהו שאתה אוהב יכול להיות כל כך אנוכי ואתה, שהפכת אותם לעולמך, מתחילים להתחיל להתעייף, מבינים שאתה טוב יותר בלעדיהם. זה רק מראה שגם מישהו שאוהב אותך כל כך יכול לעזוב אותך אם אתה תמיד רוצה שתהיה ככה בדרך שלך ולעולם לא ישקול את רגשות בן זוגך. זה שיר כל כך מרענן לאנשים שרוצים סוף סוף להשתחרר ממערכות יחסים רעילות.
אתה רק חושב על עצמך
ובכן, כאילו זה טבעי
הייתי די מטופש כדי לרצות אותך
זה מעינה אותי
שומר עלי בודד עד הסוף
- MAMAMOO (Egotistic) [תרגום וידאו לאנגלית למוסיקה]
5. "לרקוד את הלילה משם" מאת פעמיים
אמן: פעמיים
חברים: Chaeyoung, Dahyun, Jeongyeon, Jihyo, Mina, Momo, Nayeon, Sana, Tzuuu
יצא: 2018
אלבום: קיץ לילות
ז'אנרים: K-Pop, Pop
מהיותו בתוכנית ריאליטי של כישרונות שנקראה "שבע עשרה" עוד בשנת 2015, "פעמיים" בהחלט עשה דרך ארוכה. הם עלו לתהילה בשנת 2016 עם הסינגל שלהם "להתעודד", שתואר במקום הראשון. יש להם עכשיו שירים רבים ומגוונים בדרום קוריאה ובעולם. הם כיום אחת מקבוצות הנערות המצליחות ביותר בדורן.
"לרקוד את הלילה משם" הוא מסלול מרענן שיכול לקחת אותך לחופשת הקיץ החלומית שלך. מדובר בכיף ליד הים, לרקוד ולהיות חסר דאגות. זה השיר לנגן במסיבות החוף שלך כי הוא בהחלט יכול לעורר את רוח הקיץ הרעננה והמתוקה.
אתה ואני לאור הירח
בליל חגיגי זה של כוכבים נוצצים
ברגע שאנחנו מתחילים לרקוד
לצלילי הגלים
התחושה הזו פשוט כל כך נכונה
- פעמיים (לרקוד את הלילה) [תרגום וידאו לאנגלית למוסיקה]
