קרול של חג המולד שמתאחד
מעטים משירי חג המולד שיש להם את הכוח להתאחד ולעורר השראה כמו "לילה שקט". השיר מתאר ישו בן יומו שנח בשלווה באביב, שם הכל בסדר עם העולם. המנגינה מיישבת בעדינות את ילד המשיח לישון בביטחון מתוק, ומצלצל בשלום לעולם שנשתנה לנצח על ידי הולדתו.
בשנת 1816 כתב הכומר הרומי הקתולי ג'וזף מוהר שיר בן שש סטנזות שיהפוך לקרול חג המולד הרגע הזה. חייו של מוהר ראו התחלות שוממות ומרוששות. הוא היה אחד משלושה בנים שנולדו לאם חד הורית, וסנדקו היה התליין. עני מאוד יוצא דופן, הוא הובא כילד אומנה על ידי הכנסייה שהציעה למהר יציבות כמו גם הזנה רוחנית.
בשנת 1918, בעיירה האוסטרית הקטנה אוברנדורף, מצא האב מוהר זקוק לשיר למיסה בערב חג המולד. לפיכך, הוא אבק את "Stille Nacht", שירו בשפה הגרמנית משנתיים לפני כן. לאחר מכן התייעץ הכומר עם חברו, המלחין פרנץ גרובר, לקבלת עזרה במנגינה. גרובר היה מורה בבית ספר שהיה גם האורגניסט בכנסיית סנט ניקולאס העתיקה. גרובר הצמיד מנגינה פשוטה בליווי גיטרה. "לילה שקט" הועלה לראשונה בערב חג המולד 1818 שעות ספורות לאחר שנכתב, כשהאב מוהן היה בגיטרה והמקהלה חוזרת על שתי השורות האחרונות של כל פסוק.
אגדות מפורשות טוענות כי איבר הכנסייה נפגע על ידי עכבר או שיטפונות אחרונים. ההסברים הללו הוצעו מדוע השיר נכתב כליווי בגיטרה ולא כעוגב. אף על פי שהם חכמים וסנטימנטליים, ניתן לייחס את מיתוסי האיברים השבורים לסיפור בדיוני משנות השלושים שפורסם בארצות הברית. בנוסף, הקאול יוחס באופן שגוי למגוון מלחינים, ביניהם ג'וזף היידן, וולפגנג מוצרט ולודוויג ואן בטהובן. למרבה המזל, בשנת 1995 נמצא כתב יד בכתב-יד לשיר המקורי, שרשם את מוהר כליריקן וגרובר כמלחין.
"לילה שקט" הוא שיר שמצייר תמונה של תקווה לאנשים רגילים ושלווה לכולם. מתוך כל קרולי חג המולד, זהו אחד שמרגיע ומאחד. באופן מפורסם, במהלך הפסקת חג המולד של שנת 1914, יזמו חיילים גרמנים ובריטים הפסקת אש בלתי מורשית, מאולתרת, באופן ספורדי בימים שקדמו לחג המולד, ושרו "לילה שקט" על פני קווי האויב.
לא משנה מה השיר אומר לך, רוב הסיכויים שיש לך דעות חזקות לגבי האופן בו צריך להעניק את מנגינת חג המולד הקלאסית. כשמדובר במועדף החג הזה, האם אתה מעדיף מקהלה מסורתית או אמן פופולרי? השעית את השיפוט למשך מספר דקות בזמן שאתה מקשיב למגוון גישות, אמנים וז'אנרים. ואז, שוקל וספר לנו את מי לדעתך שר הכי טוב!
"מי שר את זה הכי טוב?": כך זה עובד
עם אמנים רבים ששרים את אותם מנגינות חג המולד, המזחלת הפכה לעומס יתר. בואו נדרג אותם ונחליף כמה גרסאות מהרשימה.
בסרט "מי שר את זה הכי טוב?" סדרה, נתחיל בביצוע מקהלה מסורתית או בגרסה המקורית והמוקלטת של שיר חג מולד פופולרי שכוסה פעמים רבות. ואז אנו מציגים קבוצה של מתמודדים - אמנים שהוציאו גרסאות כיסוי בכל ז'אנר . גרסאות כיסוי מסוימות מכבדות את הסגנון המקורי ואילו אחרות הן פרשנויות מחודשות.
מכיוון שגרסת השיר המקורית בדרך כלל נחשבת ל"סטנדרט ", איננו כוללים אותה בדירוג הכללי שלנו. במקום זאת, אנו מציגים אותו תחילה לצורך השוואה, ואז מציגים עד 14 מתמודדים בסדר מדורגים . הצביעו על העדפותיכם:
האם אתה מעדיף את גרסת המקהלה המסורתית של השיר או כיסוי של אמן פופולרי?
מבין כל גרסאות הכריכה, שאתה מעדיף?
השיר המסורתי
גרסת המקהלה המסורתית
"לילה שקט" מאת מקהלת הקתדרלה של וינצ'סטר (2010)
מעולם לא דמיינתי את "לילה שקט" כשיר רודף רגשית. זה היה לפני ששמעו את גרסת המקהלה המפורסמת הזו. הטקסטים אינם מוגנים בצורה נוקשה והקצב דל, כמו איך אתה מרגיש אחרי ארוחה גדולה. אני מבין שהמלך הנולד נלחץ לישון, אבל מה עם כולנו? ישנן נקודות בהן נראה כי השירה יוצאת לדרך, ועושה נדודים לא מתוכננים. המקהלה הלכה קצת "אקסטרה" עם הפרשנות היצירתית שלהם לקרול חג המולד הזה.
עם היסטוריה מהמאה ה- 14, מקהלת הקתדרלה של וינצ'סטר היא קבוצה המורכבת בעיקר מילדים, אף כי חלק מבוגרים בוגרים כלולים גם כן. הם קשורים לאחת הקתדרלות הגדולות באירופה, קתדרלת ווינצ'סטר, שנמצאת בעיירה המייר, אנגליה. לאחר סיור בינלאומי, המקהלה מתרכזת במוזיקה מסורתית.
מוזיקת המקהלה אינה הטעם של כולם, והיא אינה הבחירה הטובה ביותר עבור כל שיר. אמנים בודדים ולהקות פופולריות נוטלים סיכונים יצירתיים עם מזמורים. עם כל כך הרבה אפשרויות זמינות עבור "לילה שקט", מי שר את זה הכי טוב? בואו נסתכל!
המתמודדים
גרסאות כיסוי אמנים פופולריות בסדר מדורג
1. "לילה שקט" מאת טורי קלי (2014)
תתכוננו להתרגש מבחינה רוחנית מהגרסה היפה כואבת הזו של "לילה שקט". סגנון הקאפלה של טורי קלי בשיר העטיפה הזה מבליט את טבעו הסגיד ורגשנותו הגולמית. הקצב הוא איטי, אך גמר חצי הגמר האמריקאי של איידול משנת 2011 מכניס לעיבוד זה מספיק אנרגיה ושונות בגובה כדי לשמור על הקהל שלה מהופנט עד הסוף. קלי היא אמנית הבשורה של גראמי הבשורה עטורת הפרסים.
2. "לילה שקט" מאת אלביס פרסלי (1957)
כשאלביס הוציא את השיר הזה בשנת 1957 כחלק מאלבום חג המולד של אלביס, זה היה בתחילה שנוי במחלוקת. מסורתיים לא הסתייגו מהפנום הרוקנרול המסתובב בירך והשאיל את קולו למוזיקה דתית. עם זאת, החששות שלהם לא היו מבוססים, שכן בסופו של דבר אלביס זכה לכבוד הן מבחינת המספרים שלו שהושפעו מהבשורה והן עבור מוזיקת הרוק שלו.
המלך, הנתמך על ידי שירה עמומה של זמרי רקע, מספק את הקרול הקלאסי הזה בצורה נמוכה, עדינה ומנחמת. אפשר בקלות לדמיין אותו מרגיע את ישו התינוק שינה. הביצוע של אלביס הוא שיר הערש המיוחד לחג המולד.
3. "לילה שקט" מאת ג'סטין ביבר (2011)
לא משנה מה אתם חושבים על מוזיקת הפופ של ג'סטין ביבר או התנהגות ראויה לצהובונים, הנה, הוא נער המקהלה מושלם. הזמר היה רק בן 17 כשהוציא את השיר הזה, וקולות השירה שלו רכים וכרוביים. גרסתו איטית, מרגיעה ויראת כבוד. למרות שלביבר אין את התזמון השולט של זמר מנוסה וממושמע יותר, הכוכב הצעיר משדר באופן משכנע טוהר ואור. אני מקווה שיש לך ראש פתוח מכיוון שהבבבים בהחלט אוהבים את המנגינה הזו.
4. "לילה שקט" מאת סינאד אוקונור (1991)
זה לא נראה כמו אותה סינאד אוקונור שקרעה את תמונה אמה של האפיפיור בטלוויזיה החיה רק שנה לאחר מכן, כשהפצירה בקהל "להילחם באויב האמיתי". בביצוע מדהים זה של "לילה שקט", הזמר האירי קופץ בצורה משכנעת דרך מילות המולד. (ואני מחבב אותה עם שיער.)
בעוד שחלק מהאמנים האחרים מתייחסים באופן ישיר לישו כ"תינוק הקדוש ", גרסתו של אוקונור מתייחסת במפורש ל"ישוע, לורד בלידתך" וכוללת את התרוממות הרוח, "נולד המשיח!" היא מציעה מופע עולמי אחר שהוא קלוש בנפח - מעט מעל לחישה - ועם זאת בהשראת אלוהים.
אוקונור הוא האמן היחיד בהיסטוריה שדחה את פרס גראמי. גידלה קתולית, היא הפכה למוסלמית בשנת 2018. בשנים האחרונות היא שינתה פעמיים את שמה. הזמר נאבק שנים רבות במחלות נפש.
5. "לילה שקט" מאת בינג קרוסבי (1935)
בינג קרוסבי היה הזמר הפופולרי הראשון באמריקה שהקליט מנגינות לחג המולד, אבל שמתם לב שהוא שר בעיקר שירים לא דתיים ? בעוד שיצא "חג המולד הלבן" משנת 1942 הוא עדיין הסינגל הנמכר ביותר בכל הזמנים, הכיסוי החלוצי שלו "לילה שקט", כמעט ולא קרה.
קרוסבי היה קתולי אדוק שבוודאי רשם נקודות בונוס על אשמה כשסירב בתחילה להקליט את "לילה שקט". קרוסבי חשש כי פעולה זו תהיה מנוצלת, "כמו לפדות את הכנסייה או את התנ"ך." כאשר ביקש הצדקה מוסרית נפגש קרוסבי עם כומר שניסה לגייס כספים למשימות מעבר לים. הזמר הפופולרי סידר לתרום את התמלוגים של "לילה שקט" למטרה הדתית. אפילו כאשר הכומר נפטר בתאונת דרכים בהמשך אותה שנה, כבד קרוסבי את רוח המחויבות שלו בכך שהוא תרם למספר ארגוני צדקה בארה"ב ומחוצה לה.
אף על פי שהמצפן המוסרי של קרוסבי היה ערמומי בשיר זה, הביצוע הזה חסר עוצמה רגשית. הביצוע הזה הוא גרסה די סטנדרטית ומופשטת המתמקדת בקולו של הנגינה ללא זמרים אחרים או יותר מדי כלי נגינה שמתחרים על אור הזרקורים שלו. אם אתה אוהב את בינג קרוסבי, סביר להניח שלא תבחין (או אכפת לך) כמה הוא נוקשה ו"מאוד "הוא נשמע כאן. בלי קשר, גרסתו ל"לילה שקט "היא אחד הסינגלים הנמכרים בכל הזמנים.
6. "לילה שקט" מאת הפיתויים (1968)
הגרסה הארוכה והלא-מסורתית הזו של "לילה שקט" משיקה עם הלחן של "אנו מאחלים לך חג מולד שמח", ואחריו הסטנזה הראשונה המדוברת של השיר, "Twas the Night Before Christmas." אם זה נשמע קצת יותר מדי, זה כן. אך למרבה המזל, השיר מתחלק אז לסילוק משביע ומספק נפש של יראה רוחנית ושמחת חג. בסוף שנות השישים החלה הקבוצה להתרחק מהצליל המוטאון הקלאסי לטובת צליל אינטנסיבי יותר.
בעוד אמנים אחרים גוזרים את קרול חג המולד הזה על ידי ביטול של סטנדאזה אחת או יותר, הפיתויים מתייחסים אלינו לגירסה הארוכה. הביצוע העליז שלהם ל"לילה שקט "כולל הרמוניה נהדרת ותווים גבוהים כל כך שלווים שתשבע שמישהו לובש כנפיים. ראוי לציון במיוחד הרגש שהקבוצה מוזגת לשיר זה. ביראת כבוד כמו הבשורה, הפיתויים מבהירים שזה בן האלוהים באביב ההוא. יש לי רגשות מעורבים בשאלה אם שירה בס עמוק מועילה בשיר הזה, אבל הם כן מספקים ניגודיות לתווים הגבוהים.
מגזין הרולינג סטון הגדיר את The Temptations כאחד מ" 100 האמנים הגדולים בכל הזמנים "ובחר כמה משירי הלהיט שלהם לרשימת" 500 השירים שעיצבו את הרוקנרול ". בנוסף, בשנת 2013 הם זכו בפרס מפעל חיים גראמי.
7. "לילה שקט" מאת מריה קארי (1994)
כן, היא תיקח אותך לכנסייה עם השיר הזה. עם טווח קולי של חמישה אוקטבה, מימי היא ציפור שיר שבוודאי מספיק חזקה בכדי לשאת את המנגינה הזו בעצמה מבלי להישען על מקהלה לתוקף. אולם, לצליל דמוי גוספל, מריה קארי פונה לסולרי גיבוי לתמיכה. בטח, קארי מפקח על זה, מוסיף "mmms" ו- "ooohs", כמו גם הרבה ויברטו. אבל הגזמה היא דרך הדיווה, יקירי. תצטרך להתמודד.
8. "לילה שקט" מאת אוליביה ניוטון-ג'ון (2001)
השירה המתוקה של אוליביה ניוטון-ג'ון כה רכה עד שהם מרפרפים במילים של גרסתה המוקפצת של "לילה שקט". בעוד שהאמנית עטורת פרסי הגראמי לא מוציאה את זה מהפארק, היא אכן משדרת רמה הולמת של חום ויראת כבוד בנוגע ללידתו של ישו - תחושת פליאה קבועה ולא התרוממות רוח "קשת כפולה". למרות שהיא נקודה מינורית, יש לה מנהג להגדיר את ה"ט "בסוף מילים. (עכשיו כשאמרתי משהו לא תוכלו להתעלם ממנו.)
9. "לילה שקט" מאת מייקל בובל (2011)
הנגרר הקנדי חלק וחוזר ברוב הסימנים שלו, אבל הוא עושה זאת בלי הרבה כריזמה או יצירתיות אינדיבידואלית. בובל נשמע כאילו יצא ממש משנות הארבעים ולא לבנות על סגנון בינג קרוסבי שהוא כמובן מחקה. הוא משתלב עם מקהלת הבנים של ליברה, אך למרבה הצער הם לא מצליחים להוסיף התרגשות. יותר פעמון פרה, אנו זקוקים לפעמון נוסף.
10. "לילה שקט" מאת סטיבי ניקס (בהשתתפות רובי נוויל) (1987)
סטיבי ניקס תיארה בעבר את "לילה שקט" כשיר חג המולד האהוב עליה, והיא מספקת כאן קטע חלומי עם קולה האסקי המובהק. אבל נו! זה לא סתם השיר של ניקס. זוכה פרס הגראמי ומשרתו של הרוק אנד רול הול התהילה נהנה מאיזו תחרות עזה על אור הזרקורים, ואני לא מדבר על החליל הרם הזה שמאיים להאפיל על קולות השירה.
הזמר רובי נוויל מטלטל את מילותיו, ומפקח לחלוטין על חלקו כשהוא מהדהד את שירתו הראשית של ניקס. נוויל ידוע בעיקר בזכות מנגינת הפופ משנת 1986, "C'est La Vie". איש אינו יודע מדוע נביל נוטה לחלקו כל כך חזק, אך אולי הוא מנסה להבטיח שהמאזין לא ישים לב שהם השמיטו את הקו, "ישוע המושיע נולד!" (זה עבד, לא?)
11. "לילה שקט" מאת פנטטוניקס (2014)
בגרסה זו של "לילה שקט", זו ההרמוניה שנמצאת בקיצור ולא באיכות הקולות האישיים של פנטטוניקס. יש משיכה בלתי-מדוברת בין תווים עליונים לתחתונים והתוצאה היא ההצעה הרעה והלא טיפוסית הזו של קרול חג המולד. מאזינים דתיים יציינו ככל הנראה את היעדר הקו המסורתי, "ישוע המושיע נולד!" במקום זאת משתמשים בפנטטוניקס בפזמון המורכב מ"אה, לישון, לישון, לישון "ו"לילה שקט, לילה קדוש."
גרסת הפנטטוניקס, לא גרועה ולא מהממת, נסחפת לארץ ההפקר של "יכול היה לעשות טוב יותר." לרוע המזל, הרגש של הקולנים כה בוטה עד שהם מסתכנים בהרגעה (או משעממים) את עצמם לישון בנקודות. בצד החיובי, פנטטוניקס דילג על הביטבוקסינג, על אותו צליל דמויי תוף שעושים זמרי קפלה בפה. פנטטוניקס היא קבוצת קפלה שמצאה לראשונה תהילה בשנת 2011 כשזכו בעונה השלישית בתכנית NBC The Sing-Off .
12. "לילה שקט" מאת קלי קלארקסון (בהשתתפות טרישה יערווד ורבה מק'נטייר) (2013)
השירה הראשית של קלי קלארקסון חזקה, ועם שלושה שמות גדולים שתורמים לגרסת הכיסוי הזו של "לילה שקט", אולי תחילה תחשוב שתשיג עסקה של שלוש על אחד. אבל לא כל כך מהר!
קלרקסון היה טוב יותר ללא הסיוע המונע על ידי הכוכבים מהגלגלים שלה. הקול שלה מלא ושכבות, והיא פשוט מתעלה על שירה התחתון של טרישה יערווד. בנוסף, למרבה הצער, שירה של רבא מק'נטייר יחסית "כבוי". הם נשמעים שטוחים, כמעט רפויים ובנקודות, הם מאתגרים להבחין, כמו כשהיא מנדנדת בשורה, "ישו אדון, לידתך." למרות שלשלישייה יש כמה הרמוניות נעימות, הגרסה הזו לשיר החג התחילה בהבטחה ואחר כך מאוכזבת.
קלארקסון עלתה לתהילה בשנת 2002 כשזכתה בעונה הראשונה של אמריקן איידול . זוכה פרס הגראמי נשוי לבנו של בעלה לשעבר של רבא מק'נטייר. זה הופך את טכנית לרבה לחמותה. בינתיים, מק'נטייר ויונווד הם חברים כבר שנים. שלושת הכוכבים שיתפו פעולה לסירוגין במהלך השנים, והעניקו תמיכה קולית לשירים של אחרים.
13. "לילה שקט" מאת ג'וש גרובאן (2007)
בביצוע זה של "לילה שקט", ג'וש גרובאן מביא את סגנון הפופ האופראטי הנשמע שלו למנגינת החג ונתקל כמי שלוקח את עצמו ברצינות רבה . השיר כולל תווים גבוהים ומעלה מקהלה שמעלה את התרגשות גבוהה יותר. לאחר מכן מרים גרובאן את השיר לסיכוי רגשי. בעוד שירה שלו ללא דופי, ייתכן שההשפעה לא מתאימה ל"לילה שקט "- קשה עד כדי כך.
הזמר עלה לראשונה לתהילה בשנת 1998 כשעמד לאנדראה בוצ'לי במהלך דואט חזרות גראמי עם סלין דיון. רוזי אודונל הזמינה אז מייד את גרובן בתוכנית האירוח שלה, הוא הופיע בחנוכת מושל קליפורניה בשנת 1999 והמשיך למכור 25 מיליון תקליטים.
14. "לילה שקט" מאת מנובר (2007)
אם שמעתם אי פעם שיר כלשהו של מנובר, הבחירה שלהם לכסות את "לילה שקט" עשויה להיראות חריגה. אתה יכול לראות בכך מהלך כמעט מגונה.
הסיבה לכך היא שבדרך כלל הקבוצה שרה בצורה מטושטשת ומטורפת בנושאים כמו חרבות, כישוף ומיתולוגיה. כותרות שירים לדוגמא כוללות את "בית המוות", "יד האבדון" ו"דם האויב שלי ". בשנת 1984 ספר השיאים של גינס נתן להם זיכוי לביצוע המוזיקלי הכי חזק בעולם, תקליט שאותו הם הציגו פעמיים.
לאור מידע זה, אתה עשוי לחשוב שאתה יודע למה לצפות מהגרסה של מנואואר ל"לילה שקטה ". עם זאת, אתה טועה. הלהקה מנגנת בעצם את חג המולד הזה ישר. הם מדגימים את הצלעות הקוליות שלהם כשהם נוטים למילים - דרמטית מדי, אך עדיין. באמצע השיר הזה, יש נקודה בה מנואר נכנס לתגבור הכוח באמצעות פעמונים והרמוניה מהדהדים, ובסופו של דבר מגיע לקרשנדו (אם תשכח מי מכסה את מועדף החג הזה). רחוק מלהיות פוגע, הדבר הגרוע ביותר בעטיפה הזו הוא אולי הגיית יתר של מילים מסוימות.
