שלושה דגים קטנים
"לשחות" אמרה האימא פישי, "תשחי אם אתה יכול"
והם שחו והם שחו בכל הסכר
שלושה דגים קטנים: שיר ילדים אהוב
האם אמך שרה לך את השיר הזה כשהיית צעיר? שלי בטח עשתה זאת, ואני אשיר נכון כמיטב יכולתי. אני זוכר שהיא סיפרה לי שנים אחר כך על איך שחשבתי שהמילים היו "דגים קטנים חופשיים" ו"הרעפת מעל הסכר. " אם אתה מקשיב לכמה מההקלטות המוקדמות של השיר הזה, אין פלא שהתבלבלתי.
שיר הילדים המענג הזה מספר את סיפורם של שלושה דגים קטנים שלא מצייתים לאמא שלהם ושוחים מעל סכר והחוצה לים. שם הם נתקלים בכריש, שהם מתייחסים אליו כאל לוויתן. למרבה המזל, הסיפור נגמר בשמחה כשהם חוזרים לבריכה באחו ומתאחדים עם אימא.
הנה הסיפור שמאחורי השיר.
מקורו של שיר הדגים
מילות השיר נכתבו על ידי ג'וזפין קרינגר וברניס אידינס והמוזיקה הייתה של סקסי דאוול. או כך, סיפור הוויקיפדיה הולך. הסיפור האמיתי הוא שדואל, נגן סקסופון בתזמורתו של הל קמפ, "השאיל" את השיר משלוש אחיות הקוריות של אוניברסיטת טנסי, קאררינגר, אידינס ומרי אליזבת בומר. הוא פגש את השלוש בעת שביקר והופיע בקנוקסוויל בפברואר 1939 שם שרו בשבילו את "שיר הדגים". במרץ אותה שנה הקליטו קמפ והתזמורת את "שלושה דגים קטנים" בלייבל ויקטור עם שלישיית זמרים בשם "השייקים".
חברי האוניברסיטה כמובן שמעו את השיר ועורך דין פנה לדואל מטעמם. דאוול לא התנגד לטענתם כי לקח את השיר שלהם - הוא שלח להם צ'ק לרכישת הזכויות. השלישייה מעולם לא קיבלה שום תמלוגים מהשיר. ג'וזפין התחברה עם שותף לכתיבה חדש וזכתה להצלחה קלה עם שיר אחר בשם "I Want a Hat With Cherries" שנכתב למנהלת הלהקה לארי קלינטון.
והשייקים? ידוע גם בשם Babs and אחיה, הם הקליטו מספר מנגינות עם התזמורת של קמפ בשנת 1939 ו 1940, כולל "Love For Sale", "Let's Do It (Let's Fall In Love)" ו- "Say Si SI." היו למעשה מספר "באבס", אבל מי שהיה עם השייקים כשעבדו עם האל קמפ היה ארלן ג'ונסון. השלישייה, שהוקמה בשיקגו בשנת 1930, קיבלה את שמם מפרסומת רדיו שעשתה עבור "הסיגריה החלקה של אמריקה".
תזמורת האל קמפ בהשתתפות The Smoothies
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
והם שחו והם שחו בכל הסכר
קיי קייזר, הפרופסור לנדנדה באול
קיי קייזר והתזמורת שלו הקליטו גם את השיר בשנת 1939. היה להם מוכר רב מיליון, כאשר הגרסא שלהם על הלייבל ברונסוויק בילתה תשעה שבועות במקום הראשון במצעד הבילבורד.
קיי, ששמו האמיתי היה ג'יימס, סייר עם הלהקה שלו במערב התיכון, וניגן במסעדות ובמועדונים באזור שיקגו וסביבתה בשנות השלושים. הם נחתו במקור על חוזה עם התווית ברונסוויק בשנת 1935 והוקלטו בעבר גם על ויקטור. הלהקה הפכה לקבועים קבועים במסעדת בלקוק של שיקגו - מקום בלופ שבמרכז העיר שיקגו ונודע בזכות הבאתם בדרני ביג בנד - בזכות המלצת מנהיג הלהקה האל קמפ. אחת ההנפקות הפופולריות ביותר של הלהקה הייתה משהו שנקרא "קולג 'לידע מוזיקלי", מעין תוכנית משחק שבדקה את הידע של אנשים במוזיקה. כך נודע קיסר כפרופסור לנדנדה אול.
קייזר והתזמורת שלו הופיעו גם בסרטים לאולפני RKO, כולל "זה נכון - אתה טועה" עם לוסיל בול. Kyser ידוע גם בהיותו המופיע הגדול הראשון שבדר את הכוחות בתחילת מלחמת העולם השנייה, והכה את בוב הופ על הכבוד הזה בכמה חודשים.
הגרסה של קיי קייזר לשלושה דגים קטנים (איטי פו קטי)
תזמורת גלן מילר
שלושה דגים קטנים היו פופולריים ביותר בשנת 1939, וכל להקה גדולה שם הקליטה אותה, כולל תזמורת גלן מילר. הלהקה הוקמה במקור בשנת 1935, התקפלה מעט והוקמה מחדש בשנת 1938. למרות שהם הופיעו בעבר ברדיו, הדברים מעולם לא המריאו עבורם עד שהם קיבלו את ההפסקה הגדולה שלהם במרץ 1939, כשהם מנגנים פעם אחר פעם. קזינו באי ששודר ברחבי הארץ ... והשאר היסטוריה. באפריל אותה שנה הקליטו את "Moonlight Serenade" שהפך לשיר החתימה שלהם והיה לאחד הלהיטים הגדולים של תקופת הביג-בנד.
ההקלטה שלהם לשלושה דגים קטנים (איטי ביטי פו) יצאה בלייבל Bluebird והציגה את מריון האטון (ששמה האמיתי היה מריון תורנבורג) ו"טקס "בנקי נהנית עם המילים על ידי הכנסת כמה" שיחות תינוקות ". מריון התגלתה על ידי גלן מילר כשהיתה רק בת 17 וצעירה מכדי לשיר במועדונים. כדי לעקוף את הבעיה הזו מילר ואשתו הפכו לצ'פרונים החוקיים שלה, שאפשרו לגברת הצעירה הזו הקטינה גישה למועדוני לילה כדי שתוכל לשיר עם התזמורת. אחותה של מריון בטי הייתה שחקנית שהופיעה במספר סרטים עלילתיים בשנות ה -40 וה -50, כולל "בואו נרקוד" עם פרד אסטייר ו"המופע הגדול ביותר על כדור הארץ "עם צ'רלטון הסטון.
מילר עצמו בסופו של דבר התגייס למלחמת העולם השנייה בשנת 1942. סרן מילר ולהקתו ביצעו מאות אירועים כדי לבדר את הכוחות, הן בארצות הברית והן באנגליה. ב- 15 בדצמבר 1944 עלה על מטוס באנגליה לטיסה קצרה לצרפת כדי להופיע עבור חיילים אמריקנים שסייעו בשחרור פריז. מטוסו ירד בתעלה האנגלית. ההריסות מעולם לא נמצאו, ומעמדו הצבאי של מילר נותר חסר בפעולה.
תזמורת גלן מילר
גרסת השיר של גלן מילר
הקלטות נוספות משנת 1939
אין פלא שהשיר הזה סבל כמו שהוא. ב -1939 בלבד היו שמונה הקלטות שונות של שלוש דגים קטנים. בנוסף לגרסאות שצוינו לעיל, השיר הוקלט גם על ידי פול ויטמן והתזמורת שלו, דיק יורגנס והתזמורת שלו, האחים מילס, מילדרד ביילי עם רד נורבו והתזמורת שלו והתזמורת לריקודים של רמבלרס.
חבל שהשלישייה שכתבה במקור את השיר לא שמרה על הזכויות. דמיין את התמלוגים שהיו מקבלים!
האחיות אנדרוז
תקופת הזוהר של להורנה, פטי ומקסין כ"אחיות אנדרוס "הייתה במהלך מלחמת העולם השנייה, כאשר הם התפרסמו" מתוק שירות הרדיו של הכוחות המזוינים "במשך כל הזמן שהם התנדבו למופעי רדיו ואחרים כדי לבדר את הכוחות.
השלישייה התחילה את דרכה בשנות ה -30 והייתה את הלהיט הראשון שלהם בשנת 1937 עם "Bei Mir Bist Du Schön" על התווית Decca. בעיות אישיות ולחימה בין האחיות גרמו למופע להתקפל לזמן מה, אך הם עשו קאמבק בשנות ה -60 המוקדמות, וסיירו בהרחבה והקליטו עטיפות של שירים שהוקלטו בעבר על ידי אמנים אחרים, כולל "עזבתי את ליבי בסן פרנסיסקו", "נפיח את דרקון הקסם" ו"שלושה דגים קטנים ".
האחיות אנדרוס שרות "שלוש דגים קטנים"
עוד שירי דגים
בנוסף לעטיפה שהוקלטו על ידי האחיות של אנדרוז, היו הרבה הקלטות נוספות שנעשו בשנות ה -50 וה -60 על ידי מגוון אמנים, כולל ספייק ג'ונס, הומר וג'תרו וריי וולסטון.
זוכר את מריה מולדאור? שלושה דגים קטנים התפרסמו באלבומה בשנת 1998 "Swingin 'in the Rain". שירים אחרים באלבום כללו את "A Bushel and a Peck" ו- "Zip-a-Dee-Doo-Dah."
החבובות אפילו התחילו לפעול בדגים. שלושה דגים קטנים הוצג בפרק 417 של מופע החבובות, ששודר לראשונה בארה"ב ב 21 בפברואר 1980. בגרסה זו, צלופח הוא הזמר המוצג.
